1
00:00:20,760 --> 00:00:21,600
ഹും!

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,160
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഹും!

3
00:00:23,760 --> 00:00:25,200
വളരെ രുചികരമായ! നന്ദി!

4
00:00:25,680 --> 00:00:26,800
വളരെ നന്ദി.

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,200
നിനക്കുള്ളത് എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു.

6
00:00:29,440 --> 00:00:30,960
- എല്ലാം നിങ്ങളാണ്.
- തീർച്ചയായും.

7
00:00:31,520 --> 00:00:33,080
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
വീട് മാറാൻ?

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,720
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് അത്രമാത്രം
വീട് കുറച്ച് ചെറുതാണ്.

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,280
"കുറച്ച് ചെറുതോ?"

10
00:00:37,800 --> 00:00:39,480
നിനക്കായി ഞാൻ ഒരു കൊട്ടാരം പണിതു തരാം.

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,840
സീ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ
എൻ്റെ മകന് ഒരു കൊട്ടാരം പണിയാൻ?

12
00:00:41,880 --> 00:00:42,920
- ഒരു മിനിറ്റ്.
- വരിക.

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,480
ഇത് ആരുടെ വീടാണ് മകനേ?

14
00:00:52,520 --> 00:00:53,840
അച്ഛാ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

15
00:00:55,400 --> 00:00:58,520
NBIDC ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് നൽകിയോ?

16
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ബോംബെയിലാണ്.

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,680
ഞങ്ങൾ നവി മുംബൈയിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

18
00:01:08,760 --> 00:01:09,840
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബോംബെയിലാണ് അച്ഛാ.

19
00:01:14,200 --> 00:01:18,040
നിങ്ങൾ NBIDC-യിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,960
അച്ഛൻ, അവൻ സെർക്സസ് ആണ്,

21
00:01:20,720 --> 00:01:23,440
എൻ്റെ സീനിയർ, ഞങ്ങൾ ടാറ്റയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

22
00:01:26,520 --> 00:01:27,840
- നമസ്തേ, അമ്മാവൻ.
- നമസ്തേ.

23
00:01:29,600 --> 00:01:31,880
അച്ഛാ, ഇരിക്കൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

24
00:01:32,480 --> 00:01:33,920
ഇല്ല കുമുദ്.

25
00:01:34,240 --> 00:01:36,240
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് എൻ്റെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.

26
00:01:36,440 --> 00:01:37,760
- ശരി?
- ശരി.

27
00:01:38,960 --> 00:01:40,320
ബൈ, മിസ്റ്റർ 'ജേഴ്സി'.

28
00:01:40,400 --> 00:01:41,360
ബൈ, അങ്കിൾ.

29
00:01:42,440 --> 00:01:43,320
വിട.

30
00:01:43,440 --> 00:01:44,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

31
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

32
00:01:51,280 --> 00:01:52,480
ഇല്ല, നന്ദി.

33
00:01:54,520 --> 00:01:56,360
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,

34
00:01:57,560 --> 00:01:59,840
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഭൂതകാലം മറക്കുകയാണ്.

35
00:02:03,600 --> 00:02:05,200
അവൻ ക്രമേണ മറക്കുന്നു
എല്ലാം.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,520
'ശ്രീ. ദേശായിയുടെയും ആകാശിൻ്റെയും കമ്പനി'

37
00:02:38,680 --> 00:02:41,120
'അപ്പോഴും പ്രൊജക്റ്റ് ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.'

38
00:02:41,880 --> 00:02:42,960
'ദി വാച്ച് പ്രൊജക്റ്റ്.'

39
00:02:43,800 --> 00:02:48,000
'ഇനിയും സമയമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കമ്പനിയായി വികസിപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതി.'

40
00:02:48,880 --> 00:02:50,480
'ഘട്ടം 1-ഗവേഷണം.'

41
00:02:50,800 --> 00:02:51,600
'എന്തൊരു ഗവേഷണം?'

42
00:02:51,920 --> 00:02:54,760
'വിപണി ഗവേഷണം, ഉൽപ്പന്ന വിശകലനം,
ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറയും.'

43
00:02:55,680 --> 00:02:58,400
'അവർക്ക് വിവിധ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നു
ഗ്രൗണ്ട് റിസർച്ച് ചെയ്യാൻ.'

44
00:02:59,120 --> 00:03:01,360
'അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയൂ
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്.'

45
00:03:01,560 --> 00:03:02,760
'അത് സ്റ്റെപ്പ് 2-എംപ്ലോയീസ് ആയിരുന്നു.'

46
00:03:04,800 --> 00:03:06,200
'ശിഖ അഗർവാൾ.'

47
00:03:07,160 --> 00:03:08,840
'നിഖിൽ ശർമ്മ.'

48
00:03:11,000 --> 00:03:12,440
'തന്യാ സിംഗ്.'

49
00:03:14,040 --> 00:03:16,520
ടാന്യ, ഈ പേപ്പർ ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കൂ.

50
00:03:16,920 --> 00:03:20,400
സർ, ഞാൻ വാച്ചുകൾ വിൽക്കാൻ വന്നതാണ്,
കടലാസ് അല്ല.

51
00:03:22,000 --> 00:03:25,320
എനിക്ക് 90% കിഴിവ് നൽകാം
ഈ പേപ്പറിൽ.

52
00:03:25,600 --> 00:03:27,680
ഉണ്ടാക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
കമ്പനി നഷ്ടത്തിലാണോ?

53
00:03:27,760 --> 00:03:28,600
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

54
00:03:28,760 --> 00:03:30,440
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് നഷ്ടം സംഭവിച്ചേക്കാം

55
00:03:30,480 --> 00:03:31,920
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ.

56
00:03:33,000 --> 00:03:35,200
അത്തരം അമിത ആത്മവിശ്വാസം നല്ലതല്ല.

57
00:03:35,400 --> 00:03:36,830
സർ, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

58
00:03:36,840 --> 00:03:38,760
ഉൽപ്പന്നം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഗുണങ്ങൾ.

59
00:03:38,840 --> 00:03:40,000
"ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം വളരെ മനോഹരമാണ്."

60
00:03:40,520 --> 00:03:42,680
പറഞ്ഞാൽ പോരാ
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.

61
00:03:43,240 --> 00:03:44,280
ആപേക്ഷികതയുടെ കാര്യമോ?

62
00:03:44,320 --> 00:03:45,160
അതാണ് കാര്യം!

63
00:03:45,280 --> 00:03:47,600
ഒരു കിഴിവ്
ഉടനെ ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

64
00:03:47,640 --> 00:03:49,400
അത് ആപേക്ഷികതയാണ്.

65
00:03:49,480 --> 00:03:50,680
ഒരിക്കലെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

66
00:03:50,760 --> 00:03:51,920
ദയവായി ഈ പേപ്പർ ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കൂ.

67
00:03:53,400 --> 00:03:54,840
ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യം പറഞ്ഞാൽ,

68
00:03:54,880 --> 00:03:56,800
അത് എനിക്ക് ഒരു നഷ്ടമായിരിക്കും, അതിനാൽ ...

69
00:03:57,360 --> 00:03:58,200
അല്ലേ?

70
00:03:58,960 --> 00:04:02,200
ടാസ്ക് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ കടലാസ്,

71
00:04:03,120 --> 00:04:04,320
പിന്നെ...

72
00:04:04,800 --> 00:04:05,880
സർ, നാല് പിഎസ്.

73
00:04:06,080 --> 00:04:08,440
CRM, KPI-കൾ
ലോകത്തെ ജയിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.

74
00:04:08,520 --> 00:04:10,000
CRM എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

75
00:04:10,200 --> 00:04:11,430
CRM, സർ...

76
00:04:11,440 --> 00:04:13,670
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാളെ നിയമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

77
00:04:13,680 --> 00:04:16,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കും.

78
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
ശരി, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ നിയമിക്കും.
നന്ദി!

79
00:04:20,040 --> 00:04:20,920
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

80
00:04:21,120 --> 00:04:22,160
50% കിഴിവ്.

81
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
'സി', 'ആർ', 'എം'...

82
00:04:28,760 --> 00:04:29,560
"CRM."

83
00:04:29,600 --> 00:04:31,000
- 30% കിഴിവ്.
- അല്ലേ?

84
00:04:36,080 --> 00:04:38,040
- ഉപഭോക്താവ്...
- "ഉപഭോക്താവ്."

85
00:04:40,440 --> 00:04:41,600
10% കിഴിവ്?

86
00:04:42,480 --> 00:04:44,800
സർ, CRM എന്നാൽ...
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

87
00:04:45,560 --> 00:04:47,000
- ഞാൻ പോകണോ?
- ഓ, അതെ!

88
00:04:55,200 --> 00:04:57,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

89
00:04:57,600 --> 00:04:59,240
മൾട്ടി പർപ്പസ്, സർ.

90
00:04:59,720 --> 00:05:03,160
ആളുകൾ... പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യക്കാർ.

91
00:05:03,600 --> 00:05:05,560
നമ്മൾ അവരെ കാണിച്ചാൽ
ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഒന്നിലധികം ഗുണങ്ങൾ,

92
00:05:05,840 --> 00:05:09,720
അതിൻ്റെ പ്രാഥമിക ഉപയോഗത്തിന് പുറമേ,

93
00:05:10,040 --> 00:05:11,160
അവർ അത് വാങ്ങാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

94
00:05:11,240 --> 00:05:13,760
വാച്ചിൻ്റെ എത്രയോ ഗുണങ്ങൾ

95
00:05:14,160 --> 00:05:15,360
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ കാണിക്കാമോ?

96
00:05:16,360 --> 00:05:20,120
സർ, പ്രായോഗികമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഒരു വാച്ച് സമയം മാത്രം പറയുന്നു.

97
00:05:20,920 --> 00:05:25,200
പക്ഷെ ഈ വാച്ച് കൊടുത്താലോ
എൻ്റെ മകളോട്,

98
00:05:25,760 --> 00:05:27,640
അതു മാറും
അവൾക്ക് ഒരു പ്രിയങ്കരമായ ഓർമ്മ.

99
00:05:28,040 --> 00:05:29,920
അവൾ അത് അവൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ
മകളേ, അതൊരു പൈതൃകമായി മാറും.

100
00:05:30,600 --> 00:05:33,560
പിന്നെ ഞാൻ കൊടുത്താലോ
എൻ്റെ കമ്പനിയിലെ ജീവനക്കാരനോട്,

101
00:05:33,600 --> 00:05:36,440
ഈ വാച്ച് മാറും
അവരുടെ നല്ല മനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ അഭിമാനം.

102
00:05:40,600 --> 00:05:42,840
സർ, ഉപഭോക്താക്കൾ
വാച്ച് വാങ്ങാൻ വരും

103
00:05:43,120 --> 00:05:45,880
എങ്കിലും ഒരു തോന്നലോടെ പോകും

104
00:05:46,440 --> 00:05:47,760
ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ.

105
00:05:52,240 --> 00:05:53,120
ഹും.

106
00:05:55,040 --> 00:05:57,960
അതിനാൽ, മിസ് മേഘ മാത്രേ,

107
00:06:02,600 --> 00:06:03,520
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

108
00:06:04,080 --> 00:06:04,960
നന്ദി.

109
00:06:05,520 --> 00:06:06,640
നന്ദി, സർ.

110
00:06:10,600 --> 00:06:12,360
- ഇതിനകം അഞ്ച് കഴിഞ്ഞു.
- ഹും.

111
00:06:15,400 --> 00:06:16,600
സർ, ഇതാണ് റെസ്യൂമെകൾ.

112
00:06:16,880 --> 00:06:18,280
ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

113
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
ഓയ്, സീ.

114
00:06:25,040 --> 00:06:26,920
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അഭിമുഖം നടത്തും
ഇത്രയധികം എഞ്ചിനീയർമാർ?

115
00:06:26,960 --> 00:06:28,760
- ഇതിനകം അഞ്ച് മണി കഴിഞ്ഞു.
- ഹും.

116
00:06:29,200 --> 00:06:30,240
അവർ പന്ത്രണ്ടുപേരാണ്.

117
00:06:42,240 --> 00:06:44,160
നമുക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്താം
ഒരു ചർച്ചയ്ക്ക് പകരം.

118
00:06:59,600 --> 00:07:00,840
ഫാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

119
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
ജോലി നിങ്ങളുടേതാണ്.

120
00:07:03,040 --> 00:07:03,840
സർ,

121
00:07:04,560 --> 00:07:06,960
ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ്റെ ചുമതല

122
00:07:07,200 --> 00:07:08,800
എഞ്ചിനീയർമാരുടെ കഴിവ് വിലയിരുത്തണോ?

123
00:07:08,920 --> 00:07:10,960
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണ്ടെങ്കിൽ,

124
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

125
00:07:15,160 --> 00:07:16,120
ആരെങ്കിലും?

126
00:07:16,400 --> 00:07:17,240
നല്ലത്.

127
00:07:17,520 --> 00:07:18,720
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

128
00:07:19,040 --> 00:07:20,560
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

129
00:07:43,920 --> 00:07:46,280
- ഹാവൂ!
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ!

130
00:07:46,400 --> 00:07:47,840
ശ്രദ്ധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!

131
00:07:54,040 --> 00:07:54,960
അയ്യോ!

132
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
ശാന്തമാകൂ.

133
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

134
00:08:31,160 --> 00:08:32,040
പത്ത്...

135
00:08:34,680 --> 00:08:35,560
ഒമ്പത്...

136
00:08:38,480 --> 00:08:39,360
എട്ട്...

137
00:08:41,680 --> 00:08:42,560
ഏഴ്...

138
00:08:44,040 --> 00:08:44,920
ആറ്...

139
00:08:46,880 --> 00:08:47,920
അഞ്ച്...

140
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
നാല്!

141
00:08:50,560 --> 00:08:51,400
മൂന്ന്...

142
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
രണ്ട്...

143
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
ഒന്ന്! സമയം കഴിഞ്ഞു!

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

145
00:08:59,920 --> 00:09:02,800
സർ, ദയവായി ഫാനുകൾ ഓണാക്കുക.

146
00:09:06,360 --> 00:09:07,280
അയ്യോ!

147
00:09:07,600 --> 00:09:08,400
ദൈവം!

148
00:09:14,560 --> 00:09:15,560
ഓ, കൊള്ളാം!

149
00:09:16,960 --> 00:09:18,640
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

150
00:09:19,640 --> 00:09:21,920
ഭാവിയിലേക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.

151
00:09:24,640 --> 00:09:26,160
- നമുക്ക് പോകാം.
- പിന്നെ, സർ,

152
00:09:26,840 --> 00:09:28,680
നിങ്ങളുടെ പേര് ശ്രീ...

153
00:09:28,760 --> 00:09:29,560
ഗൗരവ്.

154
00:09:29,920 --> 00:09:31,400
- "ഗൗരവ്."
- "ഗൗരവ്."

155
00:09:32,080 --> 00:09:33,160
ഗൗരവ് ധർ?

156
00:09:34,920 --> 00:09:36,400
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഗൗരവ് ധർ,

157
00:09:36,800 --> 00:09:38,920
നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്നത്തെ പരീക്ഷയെ കുറിച്ച്?

158
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
- ഇല്ല സർ.
- ഇല്ലേ?

159
00:09:40,360 --> 00:09:41,280
ഇല്ല സർ.

160
00:09:43,480 --> 00:09:46,400
സർ, എനിക്ക് യന്ത്രങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്,
എൻ്റെ സ്ഥാനമല്ല.

161
00:09:47,240 --> 00:09:49,720
അതൊരു പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസ്സ് ആകട്ടെ, ആരാധകരേ,

162
00:09:50,560 --> 00:09:51,840
അല്ലെങ്കിൽ വാച്ചുകൾ പോലുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ യന്ത്രങ്ങൾ.

163
00:09:53,640 --> 00:09:54,920
- നല്ല ജോലി.
- നന്നായി ചെയ്തു.

164
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
- നന്ദി.
- ഇത് നോക്കൂ.

165
00:09:57,040 --> 00:09:58,120
സർ, ഞാനാണോ...

166
00:10:03,600 --> 00:10:04,440
സർ?

167
00:10:06,040 --> 00:10:07,080
നാളെ രാവിലെ 10 മണി.

168
00:10:10,000 --> 00:10:11,720
- നന്ദി. സർ, എൻ്റെ കൈകൾ...
- ഓഹ്!

169
00:10:12,040 --> 00:10:13,200
- ശരി.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

170
00:10:13,480 --> 00:10:15,520
- വാച്ച് പ്രൊജക്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി, സർ.

171
00:10:15,840 --> 00:10:16,720
അയ്യോ!

172
00:10:22,240 --> 00:10:24,240
ഞങ്ങൾ ഒരു മെക്കാനിക്കിനെ വിളിക്കണം
കൂടെ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനും.

173
00:10:24,320 --> 00:10:25,360
എനിക്കത് ശീലമായി.

174
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

175
00:10:27,280 --> 00:10:28,320
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

176
00:10:51,320 --> 00:10:52,640
ടാറ്റയും, കുറവില്ല!

177
00:11:02,000 --> 00:11:02,840
അതെ!

178
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
ഷീല അമ്മായി ഒരു കോൾ വന്നു.

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,640
നിങ്ങൾ ചേരണം
നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്.

180
00:11:16,360 --> 00:11:19,320
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്‌തത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
നാളെ മുതൽ ഉച്ചഭക്ഷണ സേവനം.

181
00:11:19,920 --> 00:11:21,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം.

182
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
- അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:11:26,880 --> 00:11:28,800
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഇല്ല, അത് വിടുക.

184
00:11:28,960 --> 00:11:30,120
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

185
00:11:30,280 --> 00:11:31,920
മാൾട്ടിയുടെ സുബ്ബു പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

186
00:11:32,120 --> 00:11:33,080
ദയവായി അവനെ പോയി കാണൂ.

187
00:11:33,440 --> 00:11:36,320
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
ഒരു വിവാഹാലോചന.

188
00:11:36,480 --> 00:11:38,200
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണ്ട അമ്മേ.

189
00:11:38,280 --> 00:11:39,840
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?

190
00:11:41,240 --> 00:11:42,520
ഒരിക്കലെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തെ കാണണം.

191
00:11:43,440 --> 00:11:44,960
ദയവായി പോകൂ. ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

192
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
അവനെ പോയി കാണുക.

193
00:11:50,040 --> 00:11:51,000
മേഘ.

194
00:11:52,360 --> 00:11:53,720
നമുക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ പോകണോ?

195
00:11:57,840 --> 00:11:58,640
അതെ?

196
00:11:59,160 --> 00:12:02,160
എൻ്റെ പേര് രവീന്ദ്ര നായിക്
ഞാൻ വായുവിൻറെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.

197
00:12:03,840 --> 00:12:06,800
അതായത്, ഞാനൊരു പ്രൊഫസറാണ്
ജെ.ജെ. സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്സ്.

198
00:12:06,960 --> 00:12:08,520
മാഡത്തെ വിളിക്കാമോ?

199
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഉച്ചഭക്ഷണം.

200
00:12:10,760 --> 00:12:12,600
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ സമ്മതിച്ചു.

201
00:12:16,000 --> 00:12:18,400
അമ്മേ, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നീ എപ്പോൾ കഴിക്കും?

202
00:12:19,680 --> 00:12:20,800
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്.

203
00:12:21,360 --> 00:12:22,640
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമായിരുന്നു.

204
00:12:22,840 --> 00:12:23,640
ശരി.

205
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും,

206
00:12:25,520 --> 00:12:27,200
എന്നാൽ അവൾ ഈടാക്കും
ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സിന് നാല് രൂപ.

207
00:12:27,560 --> 00:12:28,790
നിങ്ങൾ നിരക്ക് ഇരട്ടിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:12:28,800 --> 00:12:31,320
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിധികൾ നീട്ടുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങളുടേതും നീട്ടണം.

209
00:12:32,120 --> 00:12:35,080
മേഘാ, അവനൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

210
00:12:35,120 --> 00:12:37,080
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

211
00:12:37,360 --> 00:12:39,600
ഞങ്ങൾ ഒരു പാക്ക് ലഞ്ച് സർവീസ് നടത്തുന്നു,
ആശുപത്രി അല്ല അമ്മേ.

212
00:12:40,520 --> 00:12:43,560
പറയൂ സർ.
ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സിന് നാല് രൂപ. ശരി?

213
00:12:45,840 --> 00:12:47,160
ആരോഗ്യം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

214
00:12:48,600 --> 00:12:51,120
ശരി, ഞാൻ നാല് രൂപ തരാം.

215
00:12:52,040 --> 00:12:53,720
സുധയുടെ ലഞ്ച്ബോക്സ് സേവനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

216
00:12:54,600 --> 00:12:56,360
- നന്ദി.
- സ്വാഗതം.

217
00:13:02,040 --> 00:13:03,880
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്
ഒരു ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ പോകണോ?

218
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
ഇല്ല! ഇല്ല!

219
00:13:07,440 --> 00:13:09,080
നമുക്ക് പിന്നീട് പോകാം.

220
00:13:10,080 --> 00:13:11,560
ഐസ് ക്രീം കച്ചവടക്കാരൻ
അപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

221
00:13:13,160 --> 00:13:13,960
വിട!

222
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
മേഘ! മേഘ! മേഘ!

223
00:13:31,840 --> 00:13:33,360
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്,

224
00:13:33,800 --> 00:13:34,760
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

225
00:13:35,680 --> 00:13:36,560
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.

226
00:13:38,760 --> 00:13:39,560
'ആകാശ്.'

227
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
കുമുദ്, ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.

228
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
'ആകാശ്.'

229
00:13:42,640 --> 00:13:43,680
- 'ആകാശ്!'
- അതെ?

230
00:13:43,880 --> 00:13:45,480
കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് എങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് മധുരമുള്ള തൈര്.

231
00:13:45,920 --> 00:13:46,760
ഓ!

232
00:13:47,680 --> 00:13:48,560
- എല്ലാ ആശംസകളും.
- നന്ദി!

233
00:13:48,600 --> 00:13:49,440
വിട!

234
00:13:51,920 --> 00:13:53,720
ഹലോ, ഞാൻ മേഘ മാത്രേ.

235
00:13:54,400 --> 00:13:56,480
ഹായ്! ഞാൻ ഗൗരവ്.

236
00:13:57,120 --> 00:14:00,280
ഉം... ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

237
00:14:02,440 --> 00:14:03,760
ഓ! ക്ഷമിക്കണം!

238
00:14:04,080 --> 00:14:05,160
മിസ്റ്റർ ഗൗരവ് ധർ?

239
00:14:05,880 --> 00:14:07,000
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ്.

240
00:14:07,280 --> 00:14:08,240
അതെ, നന്ദി.

241
00:14:11,840 --> 00:14:13,120
നിങ്ങൾ...

242
00:14:13,760 --> 00:14:15,160
- മാർക്കറ്റിംഗ്.
- ശരി.

243
00:14:17,120 --> 00:14:19,720
- പിന്നെ നീ?
- ഞാൻ ഹെഡ് എഞ്ചിനീയർ ആണ്.

244
00:14:20,280 --> 00:14:21,240
ഏത് കോളേജ്?

245
00:14:21,440 --> 00:14:22,480
ഐ.ഐ.ടി.

246
00:14:25,920 --> 00:14:27,720
മേഘ മാത്രേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എടുക്കൂ.

247
00:14:29,040 --> 00:14:30,400
നിങ്ങൾ ഐഐഎമ്മിൽ നിന്നാണോ?

248
00:14:30,920 --> 00:14:32,360
അല്ല, ഞാൻ ലേഡി ശ്രീറാം കോളേജിൽ നിന്നാണ്.

249
00:14:35,800 --> 00:14:38,000
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം. ദയവായി.

250
00:14:38,960 --> 00:14:40,440
- ക്ഷമിക്കണം സർ.
- അതെ?

251
00:14:40,680 --> 00:14:41,760
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.
- ഓ!

252
00:14:58,200 --> 00:14:59,080
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

253
00:14:59,480 --> 00:15:00,280
ഓ.

254
00:15:00,400 --> 00:15:03,040
മേഘാ, ആകാശിനെ സഹായിക്കൂ
നിർദ്ദേശം ഉണ്ടാക്കുക.

255
00:15:03,200 --> 00:15:04,720
- ഗൗരവ്, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
- അതെ, സർ.

256
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
സാർ ഇത് എൻ്റെ അമ്മ തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

257
00:15:06,520 --> 00:15:08,680
ഇന്ന് നമുക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്തു വന്നാലും.

258
00:15:08,720 --> 00:15:10,840
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
ടാറ്റ ബോർഡിന്, ആകാശ്.

259
00:15:12,280 --> 00:15:14,160
ഹും! ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

260
00:15:15,280 --> 00:15:16,560
- സീ.
- അതെ?

261
00:15:16,600 --> 00:15:17,880
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്
അടുത്ത മാസം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു.

262
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

263
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
അതെ, പക്ഷേ അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കണം.

264
00:15:21,120 --> 00:15:22,520
അതാണ്.

265
00:15:23,240 --> 00:15:24,070
മേഘാ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

266
00:15:24,080 --> 00:15:27,920
- കാണുക... ഒരു മെക്കാനിക്കൽ വാച്ച്
ആറ് പ്രധാന ഘടകങ്ങളുണ്ട്. - ശരി.

267
00:15:28,040 --> 00:15:29,560
- ഒരു ബാരൽ സ്പ്രിംഗ് ഉണ്ട്.
- ശരിയാണ്.

268
00:15:29,640 --> 00:15:31,160
ഇതിന് ഹാൻഡ് സെറ്റിംഗ് മെക്കാനിസമുണ്ട്.

269
00:15:31,240 --> 00:15:32,800
- ഒപ്പം...
- ട്രെയിൻ ചക്രങ്ങളും കേസുകളും.

270
00:15:33,240 --> 00:15:35,040
ഓ! വളരെ നല്ലത്!
നിങ്ങൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

271
00:15:35,160 --> 00:15:36,920
മറ്റെല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഓർമ്മിക്കുക.

272
00:15:36,960 --> 00:15:38,320
പിച്ചിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

273
00:15:38,440 --> 00:15:39,360
എന്ത് പിച്ച്, സർ?

274
00:15:40,560 --> 00:15:41,640
വാച്ച് പ്രൊജക്റ്റ് പിച്ച്.

275
00:15:44,000 --> 00:15:47,240
സർ, വാച്ച് പ്രൊജക്റ്റ് ആണ്
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലേ?

276
00:15:47,400 --> 00:15:49,640
സ്വാഗതം
സെർക്സസ് ദേശായിയുടെ ലോകത്തേക്ക്.

277
00:15:50,120 --> 00:15:52,440
ഞങ്ങൾ ഒരു പാറയുടെ ഇടയിൽ അകപ്പെട്ടു
കഠിനമായ സ്ഥലവും.

278
00:15:52,640 --> 00:15:53,720
ഓ, നീ!

279
00:15:54,200 --> 00:15:55,240
അവരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.

280
00:15:55,760 --> 00:15:58,160
- ശരി.
- ഇത് ക്വാർട്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മാനുവലാണ്.

281
00:15:58,600 --> 00:15:59,520
- "ക്വാർട്സ്?"
- ഇത്... അതെ.

282
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
അതിലൂടെ നന്നായി പോകുക.

283
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
തയ്യാറാവുക
ഏത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യത്തിനും.

284
00:16:02,840 --> 00:16:04,440
ഇവയാണ് ബുള്ളറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ
സാധ്യതാ റിപ്പോർട്ടിനായി.

285
00:16:04,760 --> 00:16:05,880
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

286
00:16:06,160 --> 00:16:07,920
മുഴുവൻ നിർദ്ദേശവും നന്നായി ട്യൂൺ ചെയ്യുക.

287
00:16:07,960 --> 00:16:10,840
കൂടാതെ, എല്ലാം ഓർക്കുക. ശരി?
ഇത് എടുക്കൂ.

288
00:16:12,040 --> 00:16:13,080
രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം, സർ?

289
00:16:13,240 --> 00:16:14,600
അതെ, അത് ധാരാളം ആണോ?

290
00:16:14,840 --> 00:16:18,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നര വർഷമെടുത്തു
ഈ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ.

291
00:16:18,080 --> 00:16:20,240
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
അത് മനോഹരമായി എഴുതുക.

292
00:16:20,400 --> 00:16:21,440
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരി?

293
00:16:23,880 --> 00:16:25,240
- സീ.
- ഹും?

294
00:16:25,360 --> 00:16:28,240
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾക്ക് വിദഗ്ധർ പോലും ഇല്ല.

295
00:16:28,320 --> 00:16:29,360
ഞങ്ങൾ അവ നേടും.

296
00:16:29,640 --> 00:16:31,720
- ലോൺ?
- നമുക്കത് കിട്ടും.

297
00:16:34,600 --> 00:16:36,720
ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,

298
00:16:36,800 --> 00:16:39,320
മുഴുവൻ നിരീക്ഷണ പദ്ധതിയും
റദ്ദാക്കിയേക്കാം.

299
00:16:40,600 --> 00:16:43,280
നമുക്ക് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാം
ഈ മീറ്റിംഗ് വൈകിപ്പിക്കണോ?

300
00:16:44,160 --> 00:16:45,120
ദയവായി.

301
00:16:47,480 --> 00:16:48,360
നന്ദി.

302
00:16:49,120 --> 00:16:50,320
ഹലോ, ഓപ്പറേറ്റർ.

303
00:16:50,880 --> 00:16:52,480
എന്നെ ബോംബെ ഹൗസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കൂ,
ബോംബെ.

304
00:16:53,000 --> 00:16:55,600
അതെ, മിസ്റ്റർ ടാറ്റയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതെ, ജെ.ആർ.ഡി.

305
00:16:55,760 --> 00:16:56,560
ജെ.ആർ.ഡി.

306
00:16:57,000 --> 00:16:57,880
അവനോട് പറയൂ.

307
00:16:59,040 --> 00:17:00,320
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

308
00:17:24,400 --> 00:17:25,320
- അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.
- അതെ.

309
00:17:35,640 --> 00:17:37,240
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

310
00:17:38,200 --> 00:17:39,360
അകത്തേക്ക് പോകൂ

311
00:17:40,120 --> 00:17:41,360
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

312
00:17:42,000 --> 00:17:43,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

313
00:17:43,120 --> 00:17:44,480
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

314
00:17:44,920 --> 00:17:47,520
ബോർഡ് സ്വീകരിക്കും
ഉടൻ തന്നെ കാണുക പദ്ധതി.

315
00:17:47,560 --> 00:17:49,000
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

316
00:17:49,080 --> 00:17:52,160
സീ, നിങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങളുടെ കഴിവിലൂടെ,

317
00:17:52,200 --> 00:17:54,360
എൻ്റെ പദവിയിലൂടെയല്ല.

318
00:17:54,600 --> 00:17:58,200
വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്ത ജെ
വാച്ചുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ?

319
00:17:59,280 --> 00:18:00,720
"മികവിൻ്റെ പ്രതീകം."

320
00:18:00,920 --> 00:18:04,440
ശ്രമിക്കരുത്
എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും 'ദേശീയത'.

321
00:18:05,320 --> 00:18:07,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യുദ്ധം ചെയ്യണം.

322
00:18:08,880 --> 00:18:09,720
ശരി, പറയൂ.

323
00:18:10,440 --> 00:18:12,360
എന്താണ് സാധ്യത
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

324
00:18:13,160 --> 00:18:15,800
- ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി.
- ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി എന്നാൽ അതെ എന്നാണ്.

325
00:18:17,320 --> 00:18:18,360
നീ പാസായി.

326
00:18:19,000 --> 00:18:20,200
എന്താണ് യുക്തി?

327
00:18:20,320 --> 00:18:24,360
വാച്ചുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു എന്നതാണ് യുക്തി
നമ്മുടെ സ്വപ്നമാണ്.

328
00:18:27,000 --> 00:18:30,800
അഭിനിവേശമില്ലാത്ത സ്വപ്നം
ബോധ്യം പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

329
00:18:31,640 --> 00:18:33,400
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

330
00:18:33,480 --> 00:18:36,040
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കമ്പനി നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കണോ?

331
00:18:38,960 --> 00:18:39,760
ഹും?

332
00:18:41,240 --> 00:18:42,120
വരിക.

333
00:18:54,560 --> 00:18:57,520
എല്ലാ വാച്ചുകളും ശേഖരിക്കുക
ഓഫീസിൽ

334
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

335
00:18:59,680 --> 00:19:00,480
എന്തുകൊണ്ട്?

336
00:19:01,640 --> 00:19:02,680
ചർച്ചയില്ല,

337
00:19:04,240 --> 00:19:05,200
പ്രകടനം മാത്രം.

338
00:19:06,000 --> 00:19:07,280
"എല്ലാ വാച്ചുകളും."

339
00:19:07,720 --> 00:19:08,520
സീ.

340
00:19:12,880 --> 00:19:14,480
ഹലോ! ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

341
00:19:14,560 --> 00:19:15,760
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും.

342
00:19:16,600 --> 00:19:18,360
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? വളരെ മനോഹരം!

343
00:19:19,840 --> 00:19:21,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാച്ച് കടം വാങ്ങട്ടെ?

344
00:19:21,920 --> 00:19:23,080
എല്ലാവരുടെയും വാച്ച്, ദയവായി.

345
00:19:23,680 --> 00:19:26,560
ഗൗരവിന് കൊടുത്താൽ മതി
ഒപ്പം മേഘയും.

346
00:19:27,400 --> 00:19:28,800
ദയവായി എന്നെ തമാശയാക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട.

347
00:19:29,080 --> 00:19:30,160
ഞാൻ അവരെ തിരികെ തരാം.

348
00:19:37,720 --> 00:19:40,960
ഈ ബോക്സിൽ എല്ലാ വാച്ചുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നും.

349
00:19:41,320 --> 00:19:45,000
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ
ക്ലോക്കുകളും ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്,

350
00:19:45,080 --> 00:19:46,360
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്.

351
00:19:46,800 --> 00:19:47,840
പക്ഷേ...

352
00:19:49,200 --> 00:19:50,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

353
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
പൾസർ.

354
00:19:55,400 --> 00:19:56,280
സീക്കോ.

355
00:19:56,520 --> 00:19:57,360
പൗരൻ.

356
00:19:57,520 --> 00:19:58,440
പൾസർ...

357
00:19:58,920 --> 00:20:00,640
എന്താണ് പിടിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ദേശായി?

358
00:20:01,560 --> 00:20:02,880
പിടിച്ചത് അതാണ്

359
00:20:03,640 --> 00:20:05,840
വാച്ചുകൾ ഒന്നുമില്ല
ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്.

360
00:20:06,240 --> 00:20:07,600
മൂലയിലുള്ളത് എടുക്കുക.

361
00:20:08,200 --> 00:20:09,520
ഞാൻ ഒരു GMT വാച്ച് ധരിക്കുന്നു.

362
00:20:09,960 --> 00:20:11,080
ഇത് ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

363
00:20:12,520 --> 00:20:13,400
നന്നായി.

364
00:20:14,360 --> 00:20:16,760
ഒരു വാച്ച് ഇന്ത്യയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

365
00:20:17,360 --> 00:20:18,560
ഒരു വാച്ച് പുറത്ത്...

366
00:20:20,200 --> 00:20:23,040
നിങ്ങൾക്ക് വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാജ്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ആവശ്യം

367
00:20:23,080 --> 00:20:25,080
ആവശ്യകതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഈ മുറിയുടെ.

368
00:20:25,400 --> 00:20:26,320
ഞങ്ങൾ അല്ല.

369
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
സർ, GMT നിർമ്മിക്കുന്നു
ഇന്ത്യയിൽ പ്രതിവർഷം ഒരു ദശലക്ഷം വാച്ചുകൾ.

370
00:20:38,920 --> 00:20:41,640
ആൾവിനും മറ്റ് ചെറുകിട കമ്പനികളും
ഏകദേശം 800,000 വാച്ചുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

371
00:20:42,400 --> 00:20:44,800
വാച്ചുകളുടെ ആകെ എണ്ണം
ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിച്ചത്

372
00:20:44,840 --> 00:20:46,680
ഓരോ വർഷവും 1.8 ദശലക്ഷം.

373
00:20:47,600 --> 00:20:48,440
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

374
00:20:48,800 --> 00:20:49,760
അതെ സർ.

375
00:20:49,920 --> 00:20:52,280
പക്ഷേ, സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എത്ര വാച്ചുകൾ

376
00:20:52,320 --> 00:20:54,280
എല്ലാ വർഷവും ഇന്ത്യയിൽ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

377
00:20:55,560 --> 00:20:57,080
അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിലധികം.

378
00:20:57,680 --> 00:21:00,800
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഈ രണ്ട് കണക്കുകളും 3.2 ദശലക്ഷമാണ്.

379
00:21:01,200 --> 00:21:03,520
ഒപ്പം കള്ളക്കടത്തുകാരും
ഈ വിടവ് മുതലെടുക്കുന്നു.

380
00:21:03,600 --> 00:21:04,400
അതെ.

381
00:21:04,520 --> 00:21:08,080
അതെ, ഈ കള്ളക്കടത്തു വാച്ചുകൾ
ആവശ്യക്കാരുണ്ട്

382
00:21:08,600 --> 00:21:11,200
കാരണം അവ കാലത്തിനനുസരിച്ച് നവീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

383
00:21:11,680 --> 00:21:14,640
എന്താണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

384
00:21:15,120 --> 00:21:17,400
ഈ വിപണിയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
00:21:17,920 --> 00:21:20,800
വാച്ചുകൾക്ക് ആവശ്യക്കാരുണ്ടെന്ന് കരുതുക,

386
00:21:21,200 --> 00:21:24,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നു
വിൽപ്പനയുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം.

387
00:21:24,360 --> 00:21:25,640
ആദ്യ ചുവടിനെക്കുറിച്ച്,

388
00:21:26,120 --> 00:21:27,240
നിർമ്മാണം?

389
00:21:27,960 --> 00:21:30,440
സർ, ജിഎംടിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നമുക്കും കഴിയും.

390
00:21:30,520 --> 00:21:33,080
ജിഎംടിക്ക് മികച്ച സഹകാരികളുണ്ട്
ലോകത്തിൽ.

391
00:21:33,680 --> 00:21:34,640
അതിന് സിറ്റിസൺ ഉണ്ട്.

392
00:21:34,800 --> 00:21:36,040
ഓൾവിന് സീക്കോ ഉണ്ട്.

393
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
ദേശായി നിനക്ക് ആരുണ്ട്?

394
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

395
00:21:41,480 --> 00:21:42,960
സഹകാരികളും വിദഗ്ധരും, സർ.

396
00:21:43,800 --> 00:21:46,240
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ നിക്ഷേപമാണ്, ദേശായി.

397
00:21:46,600 --> 00:21:47,480
എനിക്കറിയാം.

398
00:21:48,080 --> 00:21:50,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഉള്ളത്?

399
00:21:52,720 --> 00:21:54,080
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ...

400
00:21:58,480 --> 00:21:59,360
സർ!

401
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
ഞങ്ങൾ സെർക്സസിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

402
00:22:04,360 --> 00:22:06,520
ലോകം ഓടുന്നില്ല
വിശ്വാസത്തിൽ, മിസ്റ്റർ...

403
00:22:06,720 --> 00:22:07,280
ആകാശ്.

404
00:22:07,400 --> 00:22:08,720
അതെ ആകാശ്.

405
00:22:09,360 --> 00:22:11,760
ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പ്രായോഗികതയിലാണ്.

406
00:22:14,520 --> 00:22:15,800
സർ, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

407
00:22:17,040 --> 00:22:17,880
അതെ സർ.

408
00:22:24,280 --> 00:22:25,640
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. ഹും?

409
00:22:27,120 --> 00:22:28,120
നന്ദി, സർ.

410
00:22:50,200 --> 00:22:51,440
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

411
00:22:52,240 --> 00:22:53,760
വാച്ചിൻ്റെ ഉൾവശം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

412
00:22:56,080 --> 00:22:57,160
ഗൗരവ്...

413
00:23:00,520 --> 00:23:01,920
ഇതൊരു മെക്കാനിക്കൽ വാച്ചാണ്.

414
00:23:07,120 --> 00:23:08,160
മനോഹരം, അല്ലേ?

415
00:23:10,440 --> 00:23:11,600
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കില്ല.

416
00:23:13,120 --> 00:23:14,440
ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കും.

417
00:23:15,320 --> 00:23:17,120
എനിക്ക് മെക്കാനിക്കൽ വാച്ചുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,

418
00:23:17,400 --> 00:23:19,840
പക്ഷെ ഞാൻ ക്വാർട്സിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

419
00:23:20,240 --> 00:23:21,400
കാണുക. ഇവിടെ...

420
00:23:21,800 --> 00:23:23,680
അതാണ് ക്വാർട്സ് ക്രിസ്റ്റൽ.

421
00:23:24,680 --> 00:23:25,800
നിങ്ങൾ വാച്ചുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

422
00:23:25,840 --> 00:23:28,920
പരീക്ഷണം പോലും
പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യയോടോ?

423
00:23:29,080 --> 00:23:29,920
അതെ സർ.

424
00:23:30,600 --> 00:23:32,240
- കാരണം ക്വാർട്സ് ഭാവിയാണ്.
- അതെ!

425
00:23:32,520 --> 00:23:33,640
അത് ശരിക്കും.

426
00:23:35,160 --> 00:23:37,720
GMT പ്രാഥമികമായി നിർമ്മിക്കുന്നു
മെക്കാനിക്കൽ വാച്ചുകൾ.

427
00:23:38,320 --> 00:23:39,840
അവർ ക്വാർട്സ് വാച്ചുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല.

428
00:23:40,360 --> 00:23:41,960
അവർക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

429
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
ഒരുപക്ഷേ.

430
00:23:44,560 --> 00:23:46,600
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല.

431
00:23:48,240 --> 00:23:50,880
അത് കാരണം
അവർക്ക് ഒരു മത്സരവുമില്ല.

432
00:23:51,920 --> 00:23:54,720
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകളും സാങ്കേതികവിദ്യയും

433
00:23:55,680 --> 00:23:58,600
വഴിയിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കും
ഇന്ത്യക്കാർ ആഡംബരത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

434
00:24:00,600 --> 00:24:02,000
അവർ വാച്ചുകൾ വിൽക്കുന്നു,

435
00:24:02,600 --> 00:24:05,680
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങൾ വിൽക്കും
ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരനും.

436
00:24:12,280 --> 00:24:14,440
സർ, നിങ്ങളുടെ വാച്ച് മരിച്ചു.

437
00:24:25,680 --> 00:24:28,680
സർ, മെക്കാനിക്കൽ വാച്ചുകൾ
മനോഹരമാണ്,

438
00:24:28,960 --> 00:24:31,040
എന്നാൽ അവ വേണം
ആവർത്തിച്ച് മുറിവേറ്റു.

439
00:24:31,760 --> 00:24:34,120
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്, മിസ്റ്റർ സിംഗ്.

440
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക്.

441
00:24:37,520 --> 00:24:39,280
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടത്.

442
00:24:39,920 --> 00:24:42,880
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
ഈ സ്വയം-സുസ്ഥിര സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്ക്.

443
00:24:45,640 --> 00:24:46,560
ഗൗരവ്...

444
00:24:50,480 --> 00:24:53,560
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് 120 മുതൽ 180 വരെ ഘടകങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

445
00:24:53,720 --> 00:24:56,600
ഒരു മെക്കാനിക്കൽ വാച്ച് നിർമ്മിക്കാൻ.

446
00:24:57,040 --> 00:25:00,800
മറുവശത്ത്, ഒരു ക്വാർട്സ് വാച്ച്
60 മുതൽ 70 വരെ ഘടകങ്ങൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

447
00:25:01,360 --> 00:25:02,880
ഇത് ഒരു ലളിതമായ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.

448
00:25:02,960 --> 00:25:06,840
അതുകൊണ്ടാണ് അതിൻ്റെ നിർമ്മാണ ചെലവ്
സമയം വളരെ കുറവായിരിക്കും സർ.

449
00:25:07,480 --> 00:25:08,760
നമ്മൾ അധികമൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

450
00:25:08,920 --> 00:25:11,640
ബാറ്ററി നോക്കൂ.
ക്വാർട്സ് വാച്ചുകൾ ബാറ്ററികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

451
00:25:12,120 --> 00:25:13,240
ബാറ്ററി എടുത്താൽ മതി

452
00:25:15,800 --> 00:25:16,600
ഒപ്പം...

453
00:25:17,680 --> 00:25:18,720
അത്രയേയുള്ളൂ സാർ.

454
00:25:19,600 --> 00:25:20,920
അത് സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കും
രണ്ട് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

455
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
നന്നായി ചെയ്തു.

456
00:25:25,440 --> 00:25:30,000
ദേശായി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു പുതിയ സംരംഭം, സുരക്ഷിതമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

457
00:25:30,760 --> 00:25:32,400
വലിയ തോതിലുള്ള നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് പോകുക,

458
00:25:32,640 --> 00:25:35,120
ടാറ്റ സ്റ്റീൽ, ടാറ്റ മോട്ടോഴ്സ് എന്നിവ പോലെ.

459
00:25:35,600 --> 00:25:36,480
വലുതായി പോകൂ!

460
00:25:36,560 --> 00:25:37,360
ഞങ്ങൾ ടാറ്റകളാണ്.

461
00:25:37,400 --> 00:25:39,360
കൃത്യമായി, സർ. കൃത്യമായി!

462
00:25:39,920 --> 00:25:41,440
ഞങ്ങൾ ടാറ്റകളാണ്.

463
00:25:41,800 --> 00:25:45,200
നമ്മൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ആർ ചെയ്യും?

464
00:25:45,760 --> 00:25:49,360
ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,
ചരിത്രമാകുന്നതും മറ്റൊന്നാണ്.

465
00:25:49,960 --> 00:25:53,080
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്, മിസ്റ്റർ ദേശായി.

466
00:25:53,960 --> 00:25:55,760
എപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ
പേടിച്ചു തുടങ്ങണോ?

467
00:25:56,800 --> 00:26:00,400
ശ്രീ.ജംസെറ്റ്ജി ടാറ്റ ആയിരുന്നു സ്ഥാപകൻ
ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റീൽ പ്ലാൻ്റ്,

468
00:26:01,400 --> 00:26:03,280
പിന്നീട് ആരംഭിച്ചത്
ശ്രീ. ഡോറാബ്ജി ടാറ്റയുടെ.

469
00:26:03,920 --> 00:26:06,680
ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവനെ കളിയാക്കി
അവൻ്റെ കഴിവുകളെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു.

470
00:26:07,680 --> 00:26:10,520
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം അവർക്ക് സ്റ്റീൽ വിറ്റു
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം, ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നു.

471
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
ജംസെറ്റ്ജി നിഷേധിച്ചപ്പോൾ
വാട്സൺ ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം,

472
00:26:14,400 --> 00:26:17,240
നോട്ടീസ് ബോർഡ് വായിക്കുന്നിടത്ത്,
"നായകളെയും ഇന്ത്യക്കാരെയും അനുവദിക്കില്ല",

473
00:26:18,280 --> 00:26:22,400
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയത് അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു
ആഡംബര പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ ശൃംഖല.

474
00:26:24,040 --> 00:26:25,320
താജ്മഹൽ കൊട്ടാരം,

475
00:26:25,880 --> 00:26:27,440
സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ ഇലക്ട്രിക് ലിഫ്റ്റിനൊപ്പം.

476
00:26:28,720 --> 00:26:30,720
സർ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഉപഭോക്തൃത്വത്തെ കുറിച്ച്,

477
00:26:30,760 --> 00:26:32,840
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ വിക്ഷേപിച്ചു
ടാറ്റ ടീയും ടാറ്റ ഉപ്പും.

478
00:26:32,960 --> 00:26:36,840
ഇന്ന്, രാജ്യം മുഴുവൻ
നമ്മുടെ ചായയുമായി ഉണരുന്നു.

479
00:26:41,760 --> 00:26:43,720
ഐടി വ്യവസായത്തിൻ്റെ കാര്യമോ ആകാശ്?

480
00:26:44,160 --> 00:26:44,960
അതെ സർ.

481
00:26:45,000 --> 00:26:48,040
ഞങ്ങൾക്ക് അറിവില്ലായിരുന്നു
വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ.

482
00:26:48,760 --> 00:26:51,200
എന്നിട്ടും ടിസിഎസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 12 വർഷത്തെ ലാഭം.

483
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
സർ, ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു
ആകാശത്തിലൂടെ.

484
00:26:55,880 --> 00:26:57,360
നമുക്ക് ഒരു വാച്ച് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

485
00:27:01,560 --> 00:27:02,800
നന്ദി, ആകാശ്.

486
00:27:05,280 --> 00:27:08,040
ചിലപ്പോൾ, ഒരു പുതിയ മുഖം എടുക്കും
നമ്മുടെ ചരിത്രം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

487
00:27:10,960 --> 00:27:14,160
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ സിംഗ്,
ഞങ്ങൾ എഞ്ചിനുമായി പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

488
00:27:15,960 --> 00:27:19,840
ഈ വാച്ച് ഏറ്റവും ചെറിയ എഞ്ചിനാണ്
ലോകത്തിൽ.

489
00:27:22,200 --> 00:27:23,440
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

490
00:27:30,320 --> 00:27:31,880
കുറ്റമൊന്നുമില്ല, മാന്യരേ,

491
00:27:32,520 --> 00:27:34,160
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ

492
00:27:35,720 --> 00:27:37,520
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ സ്ഥാപിക്കും,

493
00:27:38,040 --> 00:27:42,000
എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ എല്ലാം
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി അപകടത്തിലാണ്.

494
00:27:47,080 --> 00:27:48,400
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് വോട്ട് ചെയ്യണം.

495
00:27:48,720 --> 00:27:50,560
അനുകൂലിക്കുന്നവർ
വാച്ച് പദ്ധതിയുടെ,

496
00:27:51,000 --> 00:27:52,040
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

497
00:28:19,440 --> 00:28:21,440
അനുകൂലമല്ലാത്തവർ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

498
00:28:39,160 --> 00:28:40,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമനിലയുണ്ട്.

499
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
പക്ഷേ

500
00:28:52,720 --> 00:28:55,000
ക്വാർട്സിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നോക്കുന്നു,

501
00:28:56,520 --> 00:28:58,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി, ദേശായി.

502
00:29:06,920 --> 00:29:08,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു,

503
00:29:09,200 --> 00:29:12,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഗണ്യമായ ഫണ്ടിംഗ്.

504
00:29:12,920 --> 00:29:14,760
KBI നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വായ്പ നൽകും.

505
00:29:15,720 --> 00:29:19,200
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നിർദ്ദേശം അയയ്ക്കുക
അംഗീകാരത്തിനായി സർക്കാരിലേക്ക്.

506
00:29:20,560 --> 00:29:21,840
എല്ലാ ആശംസകളും.

507
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
നന്ദി, സർ.

508
00:29:25,120 --> 00:29:26,000
നന്ദി.

509
00:29:27,920 --> 00:29:28,880
അപ്പോൾ?

510
00:29:30,320 --> 00:29:31,480
എന്താണ് തീരുമാനം?

511
00:29:32,600 --> 00:29:33,800
51%.

512
00:29:36,160 --> 00:29:38,040
സർ, വാച്ച് പ്രൊജക്റ്റ്
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

513
00:29:39,440 --> 00:29:40,560
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

514
00:29:42,120 --> 00:29:43,520
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.

515
00:29:46,040 --> 00:29:47,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

516
00:30:11,720 --> 00:30:12,920
- സീ.
- ഹും?

517
00:30:12,960 --> 00:30:16,040
ഞാൻ ലൈസൻസ് അപേക്ഷ തയ്യാറാക്കി.
അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി അവലോകനം ചെയ്യുക.

518
00:30:19,040 --> 00:30:21,360
ദയവായി വന്ന് വീട്ടിൽ അനുഭവിക്കുക.

519
00:30:21,640 --> 00:30:22,960
ഇക്കാലത്ത് ഇവിടെയാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

520
00:30:23,920 --> 00:30:26,560
ഭക്ഷണം തണുത്തുപോകുന്നു
വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും.

521
00:30:26,920 --> 00:30:29,480
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാൻ അമ്മ നിർദ്ദേശിച്ചു.

522
00:30:30,360 --> 00:30:32,440
എന്തിനാണ് 'ലഡ്ഡു' ഉണ്ടാക്കിയത്?

523
00:30:32,680 --> 00:30:34,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹാലോചന ലഭിച്ചു
ഒരു ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന്.

524
00:30:37,200 --> 00:30:38,640
നമ്മുടെ വാച്ചുകൾ ആണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
നിർമ്മിക്കുക,

525
00:30:38,680 --> 00:30:40,520
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ?

526
00:30:41,760 --> 00:30:44,520
'ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കും
ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ മേഘാ?'

527
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
ബോംബെയിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പലരും താമസിക്കുന്നത്.
എനിക്കും കഴിയും.

528
00:30:47,840 --> 00:30:50,200
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

529
00:30:50,280 --> 00:30:52,440
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ
എൻ്റെ വിവാഹം കാരണം?

530
00:30:52,480 --> 00:30:54,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ഭാരമാകും.

531
00:30:54,880 --> 00:30:55,920
"ഭാരം?"

532
00:30:56,360 --> 00:30:57,520
അങ്ങനെ പറയരുത്, പ്രിയേ.

533
00:30:57,880 --> 00:30:59,600
എന്താ അമ്മേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

534
00:30:59,880 --> 00:31:02,520
ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വത്വമില്ല
വിവാഹം കൂടാതെ, എൻ്റെ കുട്ടി.

535
00:31:06,480 --> 00:31:07,880
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു അമ്മേ?

536
00:32:10,520 --> 00:32:11,960
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടോ?

537
00:32:14,480 --> 00:32:15,600
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

538
00:32:16,280 --> 00:32:18,000
സീ, ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

539
00:32:18,840 --> 00:32:20,960
- ഞാൻ NBIDC വിട്ടത് മുതൽ...
- അതെ! അതെ.

540
00:32:21,360 --> 00:32:22,440
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

541
00:32:23,240 --> 00:32:25,000
ഞാൻ കുമുദിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അച്ഛനും,

542
00:32:25,040 --> 00:32:26,880
- പിന്നെ ഞാൻ ...
- എനിക്കും ഒരു കുടുംബമുണ്ട് ആകാശ്.

543
00:32:27,720 --> 00:32:30,920
എന്നാൽ ടാറ്റ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
മറ്റൊരു പദ്ധതിയിലേക്ക്.

544
00:32:30,960 --> 00:32:32,680
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

545
00:32:35,440 --> 00:32:36,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

546
00:32:37,560 --> 00:32:39,070
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

547
00:32:39,080 --> 00:32:39,960
"സുഹൃത്ത്?"

548
00:32:40,920 --> 00:32:43,440
എന്തൊരു ഉത്തരവാദിത്തം
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ നിറവേറ്റിയോ?

549
00:32:44,760 --> 00:32:47,520
വായിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നു
സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, അല്ലേ?

550
00:32:48,000 --> 00:32:49,520
MRTP നിയമം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും?

551
00:32:53,000 --> 00:32:54,160
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിറവേറ്റിയില്ലേ?

552
00:32:54,200 --> 00:32:55,000
അതെ.

553
00:32:55,840 --> 00:32:57,520
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

554
00:32:57,880 --> 00:33:00,040
ലോണുകളും വിദഗ്ധരും കരുതിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ.

555
00:33:00,080 --> 00:33:00,880
അവർ എവിടെയാണ്?

556
00:33:00,920 --> 00:33:03,040
ഞങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടില്ല
ലോണുകൾക്കോ വിദഗ്ധർക്കോ വേണ്ടി.

557
00:33:03,640 --> 00:33:05,960
ഞങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു
MRTP നിയമം കാരണം.

558
00:33:06,120 --> 00:33:08,950
വരിക!
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നടിക്കരുത്.

559
00:33:08,960 --> 00:33:09,640
അത്!

560
00:33:09,680 --> 00:33:11,160
വാച്ച് പ്രൊജക്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു,

561
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
അതിൽ തെറ്റുപറ്റി.

562
00:33:13,360 --> 00:33:16,440
കാമ്പ് തെറ്റാണെങ്കിൽ,
അത് മൂടിവെക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

563
00:33:17,040 --> 00:33:19,960
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നിന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആശയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

564
00:33:20,040 --> 00:33:21,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

565
00:33:21,560 --> 00:33:23,440
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും ജോലിയെക്കുറിച്ചും,

566
00:33:23,520 --> 00:33:24,880
എന്നിട്ടും നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒരു ജോലി!

567
00:33:25,480 --> 00:33:26,320
എനിക്കറിയില്ല

568
00:33:26,360 --> 00:33:28,360
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന എന്താണ്
വാച്ച് പ്രൊജക്റ്റ് ആണ്!

569
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

570
00:33:43,920 --> 00:33:45,000
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

571
00:33:47,760 --> 00:33:48,880
ഇത് ക്ഷമിക്കണം...

572
00:33:51,440 --> 00:33:52,720
ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നോ മേലധികാരിയിൽ നിന്നോ?

573
00:33:52,920 --> 00:33:54,760
എന്ത് മുതലാളി? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

574
00:33:57,720 --> 00:33:59,120
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

575
00:34:00,480 --> 00:34:01,520
പക്ഷേ, സീ,

576
00:34:03,840 --> 00:34:04,800
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

577
00:34:10,240 --> 00:34:13,400
അത്തരം അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

578
00:34:15,240 --> 00:34:16,400
അതുപോലുള്ള ഒരു മുതലാളിയുമായി.

579
00:34:20,280 --> 00:34:21,720
ക്ഷമിക്കണം, സീ.

580
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
ഞാൻ പോകുന്നു.

581
00:34:43,120 --> 00:34:44,400
അത് ഒരൊറ്റ നിരാകരണം മാത്രം.

582
00:34:44,720 --> 00:34:45,960
"ഒറ്റ തിരസ്കരണം?"

583
00:34:47,640 --> 00:34:49,520
പദ്ധതി മരിച്ചു
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

584
00:35:02,720 --> 00:35:04,880
അവർക്ക് ലിഫ്റ്റുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

585
00:35:05,600 --> 00:35:08,040
എന്നാൽ ലിഫ്റ്റുകൾ വളരെ പതുക്കെയായിരുന്നു.

586
00:35:08,640 --> 00:35:11,270
കാത്തിരിക്കുന്ന ആൾ
ലിഫ്റ്റ് ബോറടിക്കും,

587
00:35:11,280 --> 00:35:15,760
അകത്തുള്ളവനും
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് അനുഭവപ്പെടും.

588
00:35:15,960 --> 00:35:19,840
- ഹും. - നിർമ്മിക്കാനുള്ള പദ്ധതി
അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങൾ അപകടത്തിലായി.

589
00:35:21,160 --> 00:35:23,560
ആർ ഫ്ലാറ്റ് വാങ്ങും
50 അല്ലെങ്കിൽ 60 നിലകളിൽ

590
00:35:23,600 --> 00:35:26,480
ലിഫ്റ്റ് ഇല്ലാത്ത കെട്ടിടത്തിൻ്റെ?

591
00:35:27,360 --> 00:35:28,520
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

592
00:35:29,160 --> 00:35:30,200
അതിനാൽ,

593
00:35:31,120 --> 00:35:32,200
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

594
00:35:32,800 --> 00:35:35,000
അവർ അതിവേഗ ലിഫ്റ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചോ?

595
00:35:36,120 --> 00:35:38,040
ആ സാങ്കേതികവിദ്യ
അപ്പോഴും വർഷങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നു.

596
00:35:39,360 --> 00:35:44,200
അവർ ലിഫ്റ്റുകളിൽ കണ്ണാടികൾ സ്ഥാപിച്ചു.

597
00:35:44,320 --> 00:35:46,000
- കണ്ണാടി.
- എല്ലാം ശരി.

598
00:35:46,400 --> 00:35:48,120
ഒരാൾക്ക് ഒരാളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയും,

599
00:35:48,160 --> 00:35:51,800
ഒരാളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക,
ഒരുവൻ്റെ മുടി സജ്ജമാക്കുക,

600
00:35:51,840 --> 00:35:53,640
ഒരാളുടെ നിലയിലെത്തുകയും ചെയ്യുക
അത് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

601
00:35:54,440 --> 00:35:55,240
ശരിയാണ്.

602
00:35:55,520 --> 00:35:57,080
അത്തരമൊരു ലളിതമായ പരിഹാരം

603
00:35:57,280 --> 00:35:58,720
ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.

604
00:36:00,280 --> 00:36:01,240
ശരിയാണോ?

605
00:36:01,720 --> 00:36:05,200
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം 'കണ്ണാടി'യും.

606
00:36:06,160 --> 00:36:07,480
എന്നാൽ ഇന്ന്,

607
00:36:09,080 --> 00:36:10,360
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വെല്ലുവിളി

608
00:36:11,080 --> 00:36:12,560
എന്നെ അടിക്കാനാണ്.

609
00:36:15,000 --> 00:36:16,040
വരിക!

610
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
അച്ഛൻ.

611
00:36:28,040 --> 00:36:29,360
- അച്ഛാ!
- ഹും?

612
00:36:30,240 --> 00:36:31,520
ചായ തണുത്തു.

613
00:36:31,760 --> 00:36:33,000
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

614
00:36:33,440 --> 00:36:34,360
ശരി?

615
00:36:40,520 --> 00:36:43,880
എൻബിഐഡിസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

616
00:36:43,920 --> 00:36:45,520
ഞാൻ ടാറ്റയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

617
00:36:46,880 --> 00:36:47,960
അതായത്, ഞാൻ പണ്ട്.

618
00:36:48,800 --> 00:36:51,400
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

619
00:36:52,160 --> 00:36:55,040
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

620
00:36:58,040 --> 00:36:59,760
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

621
00:37:00,720 --> 00:37:01,960
Xerxes കാരണം.

622
00:37:02,760 --> 00:37:04,840
വന്ന മനുഷ്യൻ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

623
00:37:05,560 --> 00:37:07,600
എൻബിഐഡിസിയിലെ എൻ്റെ സീനിയർ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

624
00:37:08,320 --> 00:37:10,720
അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും ഒരു പരിഹാരം.

625
00:37:12,600 --> 00:37:15,200
അവൻ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ വിരസത പോലും.

626
00:37:15,800 --> 00:37:17,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചത്
ടാറ്റയിൽ ചേർന്നു.

627
00:37:18,560 --> 00:37:21,040
എന്നാൽ ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

628
00:37:22,000 --> 00:37:23,520
എൻബിഐഡിസി വിട്ടെങ്കിലും,

629
00:37:23,680 --> 00:37:24,800
അവൻ ഇരുന്നില്ല.

630
00:37:24,920 --> 00:37:26,680
അദ്ദേഹത്തിന് ലളിതമായ ഒരു ഡെസ്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,

631
00:37:26,720 --> 00:37:28,240
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വെല്ലുവിളി ആഗ്രഹിച്ചു.

632
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പുതിയ സംരംഭം തുടങ്ങാൻ,

633
00:37:31,120 --> 00:37:32,640
അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു.

634
00:37:32,760 --> 00:37:34,000
പക്ഷേ ഇല്ല.

635
00:37:34,560 --> 00:37:35,800
അവൻ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

636
00:37:36,280 --> 00:37:37,920
വാച്ച് നിർമ്മാണം.

637
00:37:40,880 --> 00:37:42,320
അത്രമേൽ സമ്മർദ്ദമുണ്ടായിരുന്നു

638
00:37:42,560 --> 00:37:44,080
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

639
00:37:48,480 --> 00:37:51,840
വിചിത്രമായി, കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിലും
അവനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ,

640
00:37:57,640 --> 00:37:59,400
ഞാനത് ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചു.

641
00:38:06,880 --> 00:38:08,920
അവർ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തന്നു
ഒരുതരം ആശ്വാസം,

642
00:38:09,800 --> 00:38:12,560
ഒരു ജീവിതത്തിനു ശേഷം
അത് വളരെ വിരസമായിരുന്നു.

643
00:38:14,680 --> 00:38:18,280
നിങ്ങൾക്കും അവനെപ്പോലെ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

644
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
അതെ, അച്ഛാ.

645
00:38:25,720 --> 00:38:27,840
ആ കമ്പനി
ഭ്രാന്തന്മാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

646
00:38:28,920 --> 00:38:30,720
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായി മാറിയിരിക്കാം.

647
00:38:31,600 --> 00:38:34,280
ഞാൻ അഭിനിവേശത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പണമല്ല.

648
00:38:35,560 --> 00:38:37,040
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ. ഞാൻ...

649
00:38:38,920 --> 00:38:40,080
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.

650
00:38:42,920 --> 00:38:44,600
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

651
00:38:47,560 --> 00:38:48,960
ഭ്രാന്ത് ഇല്ലാതെ.

652
00:38:58,480 --> 00:38:59,960
നന്ദി, അച്ഛാ.

653
00:39:10,800 --> 00:39:11,680
വെള്ളം!

654
00:39:17,320 --> 00:39:18,600
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?

655
00:39:21,200 --> 00:39:22,160
ഞാൻ പരിഹാരം കണ്ടെത്തി.

656
00:39:22,960 --> 00:39:23,760
എന്താണിത്?

657
00:39:24,560 --> 00:39:25,640
MRTP നിയമം.

658
00:39:25,920 --> 00:39:27,480
അതാണ് പ്രശ്നം ആകാശ്.

659
00:39:27,600 --> 00:39:29,560
അതും പരിഹാരമാണ്. കേൾക്കുക.

660
00:39:30,240 --> 00:39:31,550
MRTP നിയമം അനുസരിച്ച്,

661
00:39:31,560 --> 00:39:34,440
വൻകിട കമ്പനികളെ അനുവദിക്കില്ല
വാച്ചുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ, അല്ലേ?

662
00:39:34,720 --> 00:39:38,280
- ശരിയാണ്. - എന്നാൽ പരാമർശമില്ല
ഒരു സഹോദര സ്ഥാപനമാണോ എന്നതിൻ്റെ

663
00:39:38,320 --> 00:39:41,480
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ കമ്പനിയുടെ ഫണ്ട്
കോർപ്പറേഷൻ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

664
00:39:43,760 --> 00:39:46,720
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
വിപണിയെ ടാറ്റയായി,

665
00:39:47,000 --> 00:39:50,520
എന്നാൽ ഒരു നിക്ഷേപ കമ്പനിയായി
ടാറ്റയുടെ കീഴിൽ?

666
00:39:58,080 --> 00:39:59,320
ഹലോ, ഓപ്പറേറ്റർ?

667
00:40:00,000 --> 00:40:01,240
ദയവായി എന്നെ മദ്രാസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കൂ.

668
00:40:02,720 --> 00:40:05,240
നമ്പർ 6246004.

669
00:40:05,280 --> 00:40:07,720
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി, ദയവായി.

670
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
ശങ്കർ?

671
00:40:20,600 --> 00:40:22,440
വരൂ, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

672
00:40:30,240 --> 00:40:32,000
നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടിഡ്‌കോ ചെയർമാൻ

673
00:40:33,800 --> 00:40:34,720
ഒരു 'ലഡ്ഡു' കൊണ്ട്?

674
00:40:34,760 --> 00:40:36,120
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

675
00:40:38,480 --> 00:40:39,640
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

676
00:40:41,120 --> 00:40:42,840
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- ഹും.

677
00:40:43,840 --> 00:40:46,560
എന്തുകൊണ്ട് മഹാരാഷ്ട്ര അല്ല
അതോ മറ്റേതെങ്കിലും സംസ്ഥാനമോ?

678
00:40:46,800 --> 00:40:48,120
ഏത് സംസ്ഥാനത്തിനും ഭൂമി നൽകാം.

679
00:40:48,480 --> 00:40:50,070
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാച്ചുകളുടെ ആശയം നൽകി,

680
00:40:50,080 --> 00:40:52,440
പിന്നെ എന്തിന് ലാഭം കൊടുക്കണം
ഭൂമി ഇടപാടിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക്?

681
00:40:56,840 --> 00:40:59,880
ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിടുമായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ കയ്യിലാണെങ്കിൽ ഉടനെ

682
00:41:01,160 --> 00:41:02,760
എന്നാൽ മന്ത്രി സമ്മതിക്കില്ല.

683
00:41:03,680 --> 00:41:04,600
എന്തിനാ സാർ?

684
00:41:05,400 --> 00:41:07,520
അവൻ മുതലാളിമാരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

685
00:41:13,400 --> 00:41:15,120
ഞാൻ അവനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം.

686
00:41:20,000 --> 00:41:20,840
പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.

687
00:41:24,040 --> 00:41:24,880
"ടിഡ്‌കോ!"

688
00:41:26,320 --> 00:41:27,120
ഇത് നല്ലതാണ്.

689
00:41:27,280 --> 00:41:28,720
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഇവിടെയുണ്ട്, ജെ.

690
00:41:29,480 --> 00:41:30,680
മന്ത്രി

691
00:41:31,320 --> 00:41:32,720
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മുതലാളിമാരെ വെറുക്കുന്നു.

692
00:41:33,040 --> 00:41:35,840
- ഹാവൂ! ശരിക്കും?
- അതെ.

693
00:41:36,600 --> 00:41:38,360
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹവുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
മറ്റന്നാൾ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്.

694
00:41:39,440 --> 00:41:41,480
ശരി, രാവിലെ 9 മണിക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റിൽ ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യുക.

695
00:41:43,720 --> 00:41:44,560
കൊള്ളാം!

696
00:41:51,880 --> 00:41:52,720
ഹലോ!

697
00:41:53,240 --> 00:41:54,640
ഋഷഭ്, നിനക്ക് വേണം
ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ.

698
00:41:54,680 --> 00:41:56,880
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടുമ്പോൾ,
ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക

699
00:41:56,920 --> 00:41:58,600
അക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം,
കാരണം ഞാനാണ്. പൂട്ടി.

700
00:41:59,120 --> 00:42:00,000
നന്ദി, ഋഷഭ്.

701
00:42:00,360 --> 00:42:02,640
- സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചു.
- ഹും.

702
00:42:03,840 --> 00:42:05,520
എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?

703
00:42:07,040 --> 00:42:08,560
ഇല്ല, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

704
00:42:13,120 --> 00:42:14,800
സർ, നിങ്ങൾ വെറുതെ...

705
00:42:15,840 --> 00:42:16,840
അതെ.

706
00:42:16,880 --> 00:42:18,160
നിങ്ങളുടെ അവസാനിപ്പിക്കൽ കത്തുകൾ.

707
00:42:21,360 --> 00:42:22,200
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

708
00:42:22,400 --> 00:42:23,560
- സർ, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- സാർ...

709
00:42:23,680 --> 00:42:24,800
നിർത്തൂ!

710
00:42:26,720 --> 00:42:27,680
സർ, ക്ഷമിക്കണം?

711
00:42:28,120 --> 00:42:29,360
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി,

712
00:42:30,280 --> 00:42:32,760
കാരണം നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കമ്പനിയിൽ.

713
00:42:36,640 --> 00:42:38,560
- ശരി.
- സാർ...

714
00:42:42,520 --> 00:42:44,120
ക്വസ്റ്റർ നിക്ഷേപങ്ങൾ ആരാണ്?

715
00:42:44,440 --> 00:42:47,320
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ സ്വതന്ത്ര നിക്ഷേപ സ്ഥാപനം.

716
00:42:48,920 --> 00:42:49,720
അതെ!

717
00:42:49,760 --> 00:42:52,560
ഒരു ചെറിയ നിക്ഷേപ സ്ഥാപനം എങ്ങനെയാണ്

718
00:42:53,040 --> 00:42:54,800
GMT യുമായി മത്സരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

719
00:42:54,840 --> 00:42:57,040
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്വതന്ത്രരാണ്
നിക്ഷേപ സ്ഥാപനം

720
00:42:57,640 --> 00:42:59,160
ടാറ്റയുടെ പിന്തുണ.

721
00:43:01,240 --> 00:43:04,480
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ചെറുതായതിനാൽ,
അത് കുറയുന്നില്ല

722
00:43:05,040 --> 00:43:07,040
നമ്മുടെ ചിന്തകൾ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

723
00:43:08,640 --> 00:43:09,480
ശരിയാണോ?

724
00:43:10,120 --> 00:43:11,000
ശരിയാണ് സാർ.

725
00:43:11,520 --> 00:43:12,640
സമയം എത്രയായി?

726
00:43:13,040 --> 00:43:14,640
- സർ, 8:30.
- സമയം 8:30, സർ.

727
00:43:15,080 --> 00:43:16,520
- സമയം 8:30.
- നന്നായി.

728
00:43:18,160 --> 00:43:20,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാച്ച് ധരിക്കുന്നില്ലേ?

729
00:43:20,080 --> 00:43:21,680
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

730
00:43:35,400 --> 00:43:36,960
Questar നിക്ഷേപങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

731
00:43:37,160 --> 00:43:38,000
നന്ദി, സർ.

732
00:43:38,040 --> 00:43:39,520
- നന്ദി, സർ.
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

733
00:43:55,520 --> 00:43:56,440
നാഡീവ്യൂഹം?

734
00:43:56,960 --> 00:43:58,440
ഇത് നന്നായി നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

735
00:43:59,280 --> 00:44:02,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സീ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന പ്രശ്നമുണ്ട്.

736
00:44:03,360 --> 00:44:04,160
അതിൽ ഏത്?

737
00:44:04,280 --> 00:44:05,800
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും

738
00:44:07,040 --> 00:44:09,080
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

739
00:44:09,840 --> 00:44:10,800
ഓ!

740
00:44:11,840 --> 00:44:16,320
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

741
00:44:17,000 --> 00:44:19,520
നിങ്ങൾ നേരെ മുഖം സൂക്ഷിക്കണം.

742
00:44:19,960 --> 00:44:21,720
- "നേരായ മുഖം?"
- അതെ.

743
00:44:22,920 --> 00:44:26,760
ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു ഹിന്ദി നിഘണ്ടു.

744
00:44:28,320 --> 00:44:29,680
നേരായ മുഖം

745
00:44:30,080 --> 00:44:32,080
ഭാവരഹിതമായ മുഖം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

746
00:44:32,360 --> 00:44:34,000
- ഓ!
- എക്സ്പ്രഷൻ ഇല്ല.

747
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
- ഹും?
- ഹും.

748
00:44:39,440 --> 00:44:41,600
ഉപഭോക്താവ് ഒന്നും അറിയരുത്

749
00:44:42,280 --> 00:44:44,760
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്.

750
00:44:46,120 --> 00:44:49,360
ആദ്യം ചിരിച്ചാൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണും.

751
00:44:50,640 --> 00:44:53,720
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവൻ കണ്ടാൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ വിലകുറച്ചു കാണും.

752
00:44:57,760 --> 00:44:59,040
ഇത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക.

753
00:45:01,400 --> 00:45:05,200
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരൊറ്റ ചുളിവ്.

754
00:45:08,600 --> 00:45:10,640
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരുപാട് ചുളിവുകൾ ഉണ്ട്.

755
00:45:21,320 --> 00:45:22,440
- ശങ്കർ.
- സർ?

756
00:45:30,600 --> 00:45:32,960
അവരാണ്
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

757
00:45:33,000 --> 00:45:35,120
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് 2 മണിക്കാണ് സാർ.

758
00:45:35,400 --> 00:45:36,510
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാന്യരേ.

759
00:45:36,520 --> 00:45:37,840
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

760
00:45:38,240 --> 00:45:39,240
ശരി, സെർക്‌സസ്?

761
00:45:41,880 --> 00:45:42,880
അതെ സർ.

762
00:45:43,040 --> 00:45:44,910
നിങ്ങളും വാച്ച് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?

763
00:45:44,920 --> 00:45:45,840
അതെ സർ.

764
00:45:45,920 --> 00:45:46,880
സാർ, ദയവായി.

765
00:45:47,120 --> 00:45:48,080
നന്ദി!

766
00:45:51,920 --> 00:45:54,840
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്.

767
00:45:55,560 --> 00:45:57,680
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം

768
00:45:58,120 --> 00:46:00,390
നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ചർച്ച ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ കരാറിൻ്റെ.

769
00:46:00,400 --> 00:46:01,680
എന്ത് നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും?

770
00:46:02,360 --> 00:46:03,800
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല
നമ്മുടെ ഭൂമി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ.

771
00:46:03,920 --> 00:46:06,880
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അല്ല,
ഞാൻ നമ്മുടേതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

772
00:46:07,440 --> 00:46:09,400
ഭൂമിക്ക് പകരമായി,

773
00:46:10,360 --> 00:46:12,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹകരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

774
00:46:13,360 --> 00:46:15,320
ടിഡ്‌കോയും ടാറ്റയും തമ്മിൽ.

775
00:46:16,160 --> 00:46:17,440
"ടിഡ്‌കോയും ടാറ്റയും?"

776
00:46:18,800 --> 00:46:20,280
"ടിഡ്‌കോയും ടാറ്റയും?"

777
00:46:23,000 --> 00:46:25,440
ആ സഹകരണത്തിലും,

778
00:46:25,520 --> 00:46:28,560
27.88% ഓഹരികൾ

779
00:46:28,920 --> 00:46:30,640
ടിഡ്‌കോയുടേതായിരിക്കും.

780
00:46:31,640 --> 00:46:32,840
ഓഹരികൾ, ജെ?

781
00:46:35,440 --> 00:46:36,240
സർ.

782
00:46:37,680 --> 00:46:39,800
അത് ഏകദേശം 28% ആണ്.

783
00:46:43,720 --> 00:46:45,400
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണോ അതോ തമാശ പറയുകയാണോ?

784
00:46:46,240 --> 00:46:48,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും തമാശ പറയാറില്ല
ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

785
00:46:49,080 --> 00:46:51,760
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
ഭൂമിക്കോ ഫാക്ടറികൾക്കോ വേണ്ടി മാത്രം.

786
00:46:52,000 --> 00:46:54,560
എനിക്ക് ഒരു വ്യവസായം തുടങ്ങണം.

787
00:46:56,080 --> 00:46:59,640
അത് ജനങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല, തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ,

788
00:47:00,800 --> 00:47:04,800
കാരണം ഞങ്ങൾ തദ്ദേശീയരെ മാത്രമേ ജോലിക്കെടുക്കൂ.

789
00:47:05,400 --> 00:47:06,880
അതിനാൽ, തൊഴിൽ,

790
00:47:08,120 --> 00:47:11,640
ഓഹരികൾ, സഹകരണം,
ടാറ്റയും.

791
00:47:12,440 --> 00:47:14,080
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് പ്രോത്സാഹനം വേണം?

792
00:47:34,360 --> 00:47:35,960
ആകാശ്, അവനു MOU കൊടുക്കൂ.

793
00:47:40,040 --> 00:47:41,560
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

794
00:47:43,440 --> 00:47:44,760
നേരായ മുഖം!

795
00:47:55,560 --> 00:47:58,800
കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തെ പരിശീലനം
ഫ്രഞ്ച് സഹകാരികൾക്കൊപ്പം.

796
00:47:59,880 --> 00:48:00,960
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ എടുത്തു
എൻ്റെ വായിൽ നിന്നുതന്നെ.

797
00:48:01,000 --> 00:48:02,400
അവർ ഏറ്റെടുക്കുകയും വേണം

798
00:48:02,720 --> 00:48:06,080
ഒരു വർഷത്തെ പരിശീലനം
ഫ്രഞ്ച് വിദഗ്ധരുമായി.

799
00:48:06,240 --> 00:48:07,520
- നന്നായി.
- സർ.

800
00:48:15,880 --> 00:48:18,720
ഇല്ല, ഞാനല്ല. Xerxes ആണ് സ്ഥാപകൻ.

801
00:48:22,960 --> 00:48:23,880
ഒപ്പിടുക.

802
00:48:54,560 --> 00:48:56,480
ആരായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ GM?

803
00:48:57,160 --> 00:48:59,160
ശ്യാമകൃഷ്ണ ഗോപാലൻ.

804
00:48:59,760 --> 00:49:01,480
- അവൻ എപ്പോഴാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും.

805
00:49:02,560 --> 00:49:04,520
അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

806
00:49:05,440 --> 00:49:06,470
ഗുരുതരമായ ഒരു വ്യക്തി.

807
00:49:06,480 --> 00:49:07,920
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
അവൻ്റെ രൂപമല്ല.

808
00:49:08,760 --> 00:49:09,840
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ

809
00:49:10,080 --> 00:49:12,150
അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
ബെൽഫാസ്റ്റ് ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ.

810
00:49:12,160 --> 00:49:13,240
- ഇല്ല, ശരിക്കും.
- നോക്കൂ.

811
00:49:13,360 --> 00:49:14,600
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

812
00:49:15,160 --> 00:49:19,160
അവൻ വന്ന് പറയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
"ഹായ്, ഇതാണ് ശ്യാമകൃഷ്ണ ഗോപാലൻ.

813
00:49:19,480 --> 00:49:23,640
എസ്.കെ. ഗോപാലൻ. നിങ്ങളാണോ സെറോക്സ് ദേശായി?"

814
00:49:25,240 --> 00:49:26,200
ഹലോ!

815
00:49:26,640 --> 00:49:27,840
നിങ്ങളാണ്

816
00:49:27,920 --> 00:49:31,920
മിസ്റ്റർ 'സെർസെക്സ്' ദേശായി?

817
00:49:32,880 --> 00:49:35,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സെർക്സസ് ആണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സീ എന്നോ ദേശായി എന്നോ വിളിക്കാം.

818
00:49:36,560 --> 00:49:37,640
എനിക്ക് "മിസ്റ്റർ ദേശായി" ആണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

819
00:49:38,000 --> 00:49:38,840
ദയവായി!

820
00:49:40,320 --> 00:49:41,200
നന്ദി.

821
00:49:43,080 --> 00:49:45,760
ഞാൻ ആകും

822
00:49:46,920 --> 00:49:48,120
എസ്.കെ. ഗോപാലൻ.

823
00:49:48,360 --> 00:49:49,160
അതെ.

824
00:49:49,880 --> 00:49:51,040
വാച്ച് പ്രൊജക്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

825
00:49:51,120 --> 00:49:52,320
ഓ, നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

826
00:49:52,360 --> 00:49:53,640
ഉം...

827
00:49:53,920 --> 00:49:57,400
ഔപചാരികമായ പേര് ഇല്ലേ
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി ഇതുവരെ?

828
00:50:17,000 --> 00:50:17,840
ഗൗരവ്.

829
00:50:18,920 --> 00:50:19,720
ആശയം?

830
00:50:23,560 --> 00:50:27,960
അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുരാണത്തിലെ എന്തോ ഒന്ന്.

831
00:50:28,400 --> 00:50:30,720
- മേഘ? - നമുക്ക് ചിന്തിക്കാമോ
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും, സർ?

832
00:50:31,040 --> 00:50:33,720
- ഗ്രീക്ക് ദേവതയായ നൈക്കിനെപ്പോലെ.
- ഇല്ല!

833
00:50:34,200 --> 00:50:36,680
ആയിരക്കണക്കിന് ബ്രാൻഡുകളുണ്ട്
പുരാണ പേരുകളോടെ.

834
00:50:37,560 --> 00:50:38,600
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

835
00:50:45,040 --> 00:50:47,840
ഫോക്സ്വാഗൺ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "ആളുകളുടെ കാർ".

836
00:50:47,880 --> 00:50:50,240
"ജനങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം" എന്ന് പറയണമെങ്കിൽ,

837
00:50:51,240 --> 00:50:52,760
അത് 'ലോകാദി' ആയിരിക്കാം.

838
00:50:54,960 --> 00:50:56,360
അതൊരു ക്രൂരമായ ആശയമാണ്.

839
00:50:56,400 --> 00:50:57,360
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ക്ഷമിക്കണം! ചക്ക.

840
00:50:57,760 --> 00:50:59,320
എളുപ്പമുള്ള ഒരു പേര് ചിന്തിക്കുക

841
00:50:59,920 --> 00:51:01,560
അത് ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് മൂല്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

842
00:51:02,880 --> 00:51:04,080
ഓ, ഗോപാലൻ.

843
00:51:04,600 --> 00:51:06,440
- ഇതൊരു സർക്കാർ കത്താണ്.
- നന്ദി.

844
00:51:19,240 --> 00:51:21,040
അവസാനം ഞങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടി.

845
00:51:21,560 --> 00:51:22,760
അത് പൂർത്തിയായോ?

846
00:51:24,440 --> 00:51:25,320
ഛെ!

847
00:51:27,240 --> 00:51:29,240
- അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക ...
- ഹും.

848
00:51:29,520 --> 00:51:33,160
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നെസ്‌കാഫിന് അതിൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചു

849
00:51:33,200 --> 00:51:35,960
- അതിൻ്റെ മാതൃ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്,
നെസ്‌ലെ, അല്ലേ? - ഹും.

850
00:51:36,560 --> 00:51:38,200
ഞങ്ങളുടെ മാതൃ കമ്പനി എന്താണ്?

851
00:51:46,640 --> 00:51:48,040
- ടാറ്റ ഇൻഡസ്ട്രീസ്?
- ഹും.

852
00:51:48,320 --> 00:51:49,960
പിന്നെ നമ്മുടെ പങ്കാളിയാണ്...

853
00:51:53,560 --> 00:51:54,800
ടിഡ്‌കോ.

854
00:51:55,560 --> 00:51:58,360
അതിനാൽ നമ്മൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞാലോ
ഈ രണ്ടിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലും...

855
00:51:58,400 --> 00:52:00,800
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഈ പേര് വളരെ നീണ്ടതാണോ? - എൻ്റിറ്റികൾ.

856
00:52:01,720 --> 00:52:03,600
നമ്മുടേതല്ല.

857
00:52:12,920 --> 00:52:15,480
- ടാറ്റ ഇൻഡസ്ട്രീസ് തമിഴ്നാട്.
- നമുക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

858
00:52:15,960 --> 00:52:16,840
ഇല്ല.

859
00:52:20,800 --> 00:52:22,720
നമുക്കൊരു പേര് വേണം

860
00:52:22,920 --> 00:52:25,400
അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ശക്തി, പൈതൃകം,

861
00:52:25,840 --> 00:52:27,400
അഭിലാഷവും.

862
00:52:27,680 --> 00:52:28,480
- ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ.

863
00:52:28,520 --> 00:52:29,320
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

864
00:52:56,840 --> 00:52:57,760
ടൈറ്റൻ.

865
00:53:00,120 --> 00:53:01,280
മിസ്റ്റർ ദേശായി...

866
00:53:01,760 --> 00:53:02,600
ഹും?

867
00:53:03,200 --> 00:53:05,280
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

868
00:53:07,880 --> 00:53:09,760
- മനുഷ്യൻ!
- നന്നായി ചെയ്തു!

869
00:53:10,080 --> 00:53:12,240
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- സർ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

870
00:53:12,280 --> 00:53:14,000
ഓ, നല്ലത്! നല്ലതാണോ?

871
00:53:14,400 --> 00:53:15,360
- സുഖമാണ്.
- അത്?

872
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
- അതെ.
- ശരിയാണോ?

873
00:53:17,840 --> 00:53:18,960
ഇത് നല്ലതാണ്.

874
00:53:20,600 --> 00:53:21,520
'ടൈറ്റൻ?'

875
00:53:21,880 --> 00:53:23,040
- അതെ.
- ഹും.

876
00:53:24,440 --> 00:53:25,520
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

877
00:53:25,800 --> 00:53:29,000
കമ്പനി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ ഇതുവരെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

878
00:53:29,680 --> 00:53:30,840
പിന്നെ എന്തിനാണ് വായ്പ വേണ്ടത്?

879
00:53:31,360 --> 00:53:34,120
കമ്പനി സ്ഥാപിക്കാൻ.

880
00:53:34,960 --> 00:53:38,000
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
ടാറ്റയുമായുള്ള ബന്ധം.

881
00:53:38,040 --> 00:53:38,840
- ഹും.
- അതെ.

882
00:53:39,080 --> 00:53:41,080
എന്നാൽ വാച്ചുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സാണ്.

883
00:53:41,800 --> 00:53:42,600
നന്നായി...

884
00:53:42,640 --> 00:53:45,270
അതിനുമുകളിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്വാർട്സ് വാച്ചുകൾ നിർമ്മിക്കുക, അല്ലേ?

885
00:53:45,280 --> 00:53:46,240
അതെ.

886
00:53:46,440 --> 00:53:50,480
ഇത് 5% മാത്രം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
GMT-യുടെ മൊത്തം വിൽപ്പനയിലേക്ക്.

887
00:53:50,520 --> 00:53:53,360
- അതെ, കാരണം അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

888
00:53:53,720 --> 00:53:56,120
എന്തിനാണ് ജനങ്ങളുടെ പണം
നമ്മുടെ ബാങ്കിൽ സുരക്ഷിതമാണോ?

889
00:53:58,320 --> 00:54:00,360
കനത്ത സുരക്ഷ കൊണ്ടല്ല,

890
00:54:00,800 --> 00:54:04,150
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാരണം
അവരുടെ പണം അപകടത്തിലാക്കുക.

891
00:54:04,160 --> 00:54:05,200
അതെ... ഇല്ല.

892
00:54:05,640 --> 00:54:08,640
- സർ, എനിക്കറിയാം ഇത് അൽപ്പം...
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ദേശായി.

893
00:54:10,000 --> 00:54:12,400
മറ്റേതെങ്കിലും ബാങ്കാണെങ്കിൽ
റിസ്ക് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്,

894
00:54:12,960 --> 00:54:13,920
എല്ലാ ആശംസകളും

895
00:54:14,440 --> 00:54:16,160
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

896
00:54:18,640 --> 00:54:19,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

897
00:54:27,040 --> 00:54:29,960
'ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ദേശായി. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഒരു ലോൺ അനുവദിക്കൂ.'

898
00:54:30,560 --> 00:54:32,360
'നിങ്ങളുടെ ലോൺ അപേക്ഷ
നിരസിച്ചു.'

899
00:54:33,160 --> 00:54:35,040
'ആർക്കും മനസ്സിലാകില്ല
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ.'

900
00:54:35,080 --> 00:54:36,960
'ക്വാർട്സ്? ഇത് എന്താണ്?'

901
00:54:38,800 --> 00:54:40,920
'നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
ക്ഷമിക്കണം!'

902
00:54:42,760 --> 00:54:44,440
'ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ലോൺ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

903
00:54:45,200 --> 00:54:47,080
'ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ വളരെ പുതിയതാണ്.'

904
00:54:47,280 --> 00:54:49,670
'ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ദേശായി.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ നൽകാൻ കഴിയില്ല.'

905
00:54:49,680 --> 00:54:52,360
'- ആളുകൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ലോൺ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.'

906
00:54:52,800 --> 00:54:54,640
'- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ദേശായി.
- ക്ഷമിക്കണം!'


